Madre, unos ojuelos vi

Madre, unos ojuelos vi

Poem by: Lope de Vega

Madre, unos ojuelos vi,

verdes, alegres y bellos.

y ellos se burlan de mí!

Las dos niñas de sus cielos

han hecho tanta mudanza,

que la color de esperanza

se me ha convertido en celos.

Yo pienso, madre, que vi

mi vida y mi muerte en ellos.

y ellos se burlan de mí!

¡Quién pensara que el color

de tal suerte me engañara!

Pero ¿quién no lo pensara,

como no tuviera amor?

Madre, en ellos me perdí

y es fuerza buscarme en ellos.

y ellos se burlan de mí!

Mother, I saw some little eyes

(English translation)

Mother, I saw some little eyes,

green, happy and beautiful.

and they mock me!

The two girls of the skies

have made such a move,

the color of hope

it has made me jealous.

I think, mother, I saw

my life and death in them.

and they mock me!

Who thought that the color

in such a way deceive me!

But who does not think,

and not have love?

Mother, I missed them

and force fetch them.

and they mock me!