index‎ > ‎Complete catalog‎ > ‎

Oh, Tossa!

1951
Hymn for the theatrical spectacle by Joan Oliver (Pere Quart): Quasi un paradís

Oh, Tossa!
Poem by
: Pere Quart (Joan Oliver)

Oh, Tossa! Oh, Tossa!
perla i orgull de la Costa Brava!
Vas daurat sempre curull
d'aire dolç i d'ona blava!

Cases blanques, gent lleial,
terra catalana!
Que Déu et guardi de mal
i et doni salut i ufana.

Tossa! Tossa!

Oh, Tossa!
(English translation)

Oh, Tossa! Oh, Tossa!
pearl and pride of the Costa Brava!
You always brimming golden
fresh air and blue wave!

Self white people loyal
Catalan land!
May God keep from harm
and give you health and growth.

Tossa! Tossa!
Oh, Tossa!
(traducción al Castellano)

¡Oh, Tossa! ¡Oh, Tossa!
perla y orgullo de la Costa Brava!
Vas dorado siempre rebosante
de aire dulce y de onda azul!

Casas blancas, gente leal,
tierra catalana!
Que Dios y guarde de mal
y te dé salud y lozanía.

Tossa! Tossa!

COMMENTS

L'Obra de Teatre "Quasi un paradís" de Joan Oliver (Pere Quart) fou estrenada a la Sala Rovira de Tossa de Mar el 18 d'Agost del 1951.


[FACSIMILE AUTOGRAPH MANUSCRIPT]